accademia della crusca

La frase nell’Ottocento serviva a giustificare l’uso di una parola di origine francese, in una visione puristica della lingua. Oggi serve per scusarci ironicamente di aver usato un’espressione volgare

Si usa soprattutto in situazioni comiche, battute scherzose, considerazioni ironiche, in cui l’intento dell’emittente è di suscitare la complicità del destinatario attraverso il ricorso a un paradosso

Vengono spesso usati come sinonimi, ma non lo sono. I testi scientifici parlano solo di «prodotti fitosanitari», ma è improbabile che questa espressione avrà la meglio nella lingua italiana

Sono due cosiddetti esotismi, cioè voci entrate in italiano, spesso tramite altre lingue europee, «da Paesi lontani e assai poco conosciuti». Ma non esiste un’unica soluzione